ВСЕ НОМЕРА И АВТОРЫ О ЖУРНАЛЕ ПРАВИЛА ПРИЁМА МАТЕРИАЛОВ ГОСТЕВАЯ КНИГА ЖАЛОБ И ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОСВЕТ-ФОРУМ КНИЖНАЯ ЛАВКА ИЗДАТЕЛЬСТВА СТОСВЕТ ПОЖЕРТВОВАНИЯ ПОЛИСТАТЬ, КУПИТЬ 'СТОРОНЫ СВЕТА' №11 АНГЛИЙСКИЙ ВЫПУСК   НАИБОЛЕЕ ПОСЕЩАЕМЫЕ СТРАНИЦЫ ПРЕЖНИХ ВЫПУСКОВ          ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ПРОЗА   Татьяна Бонч-Осмоловская ДВА РАССКАЗА   Игорь Фролов ИСХОД И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ   Валерий Хазин ТРУБА. ГИПЕРТЕКСТ: ПОВЕСТЬ ТРУБА. ГИПЕРТЕКСТ: ГЛОССАРИЙ   Кирилл Кобрин НЕКРОЛОГ   Михаил Рабинович КАК НАРИСОВАТЬ ЧЕЛОВЕКА ПОЭЗИЯ   Мария Игнатьева ТРИПТИХ   Владимир Гандельсман ТОЛСТОЙ   Полина Барскова СКОБКИ   Лена Элтанг ABITATO   Наталья Горбаневская МАРТОВСКИЕ СТИХИ   Валерий Черешня ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ   Борис Рыжий РАННЯЯ ЛИРИКА Публикация Ирины Князевой   Евгения Риц МОЯ СТРАНА, ПОКРЫТАЯ ЛЕСАМИ ПЕРЕВОДЫ   Сэмюэл Беккет ДВИЖЕНИЕ В НЕПОДВИЖНОСТИ Перевод Лии Левиной-Бродской   Роберт Чандлер ТАЛАНТЫ И ИЗМЕННИКИ ИЛИ КАК Я ПЕРЕВОДИЛ 'КАПИТАНСКУЮ ДОЧКУ' Перевод Эдуарда Хвиловского ИЗ ЖИЗНИ СТРЕЛОЧНИКОВ И ПОЕЗДОВ Перевод Ирины Машинской   Александр Вейцман МАКСВЕЛЛ И ПЕРЕВОДЫ   Григорий Кружков РАССКАЗ ПО КАРТИНКЕ. О ЛИМЕРИКАХ ЛИРА И ТОЧНОМ ПЕРЕВОДЕ   Роберт Грейвз СТИХИ Перевод Григория Кружкова   Жак Превер СТИХИ Перевод Михаила Яснова   Марк Стрэнд СТИХИ Перевод Александра Вейцмана   Райнер Мария Рильке СОНЕТЫ К ОРФЕЮ Перевод Карена Свасьяна КРИТИКА   Валерий Черешня ЗАМЕТКИ К 'БЕСАМ' ДОСТОЕВСКОГО   Игорь Фролов УРАВНЕНИЕ ШЕКСПИРА, ИЛИ ГАМЛЕТ, КОТОРОГО МЫ НЕ ЧИТАЛИ   Владимир Бабичев ВЕСТЬ ОТ АЛЕКСАНДРА ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ   Лев Бердников ШУМНЫЙ АМЕРИКАНЕЦ ОБ ОДНОМ АВТОГРАФЕ ТОЛСТОГО-АМЕРИКАНЦА О 'ЖИДОВСТВУЮЩИХ' И НЕ ТОЛЬКО О НИХ ПЛАВАНИЕ   Манук Жажоян ПАРИЖСКИЙ СПЛИН Публикация Анны Пустынцевой   Татьяна Бонч-Осмоловская БЕСТИАРИЙ ЗАПИСКИ   Лиля Панн ИЗ УТВАРИ НА ГУДЗОНЕ   Алексей Макушинский ВСЛЕД ЗА КИСТЬЮ. ФРАГМЕНТЫ   Виктор Клоков О БОРИСЕ РЫЖЕМ   Игорь Фролов РЫЖИЙ, НО НЕ КОНОПАТЫЙ СТОСВЕТСКИЕ ПОМЕСТЬЯ   КУРТ ВОННЕГУТ   АПОЛОГИЯ СПИЧКИ   ЧЕРЕЗ МОСТ   УЕХАТЬ В АМЕРИКУ   BUMPER STICKER ЖИВОПИСЬ. ИСКУССТВО ФОТОГРАФИИ   Анатолий Заславский КАРТИНЫ И КОММЕНТАРИИ   Слава Полищук, Ася Додина ОТ СОЛДАТ К ХИМЕРАМ Комментарии: Слава Полищук, Олег Вулф   Ярослав Горбаневский ПОРТРЕТЫ, КОМПОЗИЦИИ И НАТЮРМОРТЫ   Александр Лапин ЗАГАДКА КАРТИНЫ АЛЕКСАНДРА ИВАНОВА «ЯВЛЕНИЕ ХРИСТА НАРОДУ»   Александр Лапин ПОЭЗИЯ ФОТОГРАФИИ ФОТОРЕПОРТАЖИ   Алексей Голубцов КАНИНО-ТИМАНСКАЯ ТУНДРА   Александр Забрин ЯКУТСКИЙ РЕПОРТАЖ   Маша Ващук, Михаил Фомичёв БАЙКАЛЬСКИЕ РЕПОРТАЖИ БЕСЕДЫ   Валентина Полухина БЕСЕДА С АДАМОМ МИХНИКОМ О БРОДСКОМ. СЕНТЯБРЬ, 2009   Ирина Машинская — Сергей Трубников БЫВШИЕ ОДНОКЛАССНИКИ О МАТЕМАТИКЕ, О ПЕРЕВОДЕ И О ГОЛУБОЙ ПИРАМИДКЕ   Ирина Машинская — Елена Соловей Я БОЮСЬ БЕЗЗВУЧИЯ ПЕРЕПИСКА   Анатолий Заславский — Валерий Черешня ПОЭТ И ХУДОЖНИК О ЖИВОПИСИ И ПОЭЗИИ   Лиля Панн ВОКРУГ СОЛОМОНОВЫХ СТОЛБОВ IN MEMORIAM   Игорь Ефимов ВСПОМИНАЯ ЛЬВА ЛОСЕВА   Константин Плешаков, Нина Аловерт, София Чандлер, Ирина Машинская ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА СУМЕРКИНА ТВОРЧЕКИЕ САЙТЫ АВТОРОВ ЖУРНАЛА   Григорий Кружков ПЕРЕВОДЫ ИЗ ЙЕЙТСА   Владимир Гандельсман ИСЧЕЗНОВЕНИЕ   Александр Лапин ФОТОГРАФИЯ КАК...   Ирина Машинская РАЗНОЧИНЕЦ ПЕРВЫЙ СНЕГ   Нина Горланова РАССКАЗЫ   Игорь Фролов РАССКАЗЫ, ЭССЕ   ВСЕ САЙТЫ: СОЮЗ И Редакция рукописи не рецензирует и без необходимости в переписку не вступает  Журнал "Стороны света". Перепечатка материалов в любых СМИ без предварительного согласования с авторами запрещена Programming and web-design by Библиотека журнала "Стороны света"