поставить закладку

 
  стороны света: текущий номергостевая книга | союз и   
Георгий Лесскис
ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ
версия для печатиИздательство Библиотека журнала 'Стороны света'
Георгий Лесскис

Лесскис Георгий Александрович (1967, Москва). Окончил Литературный институт им. Горького (отделение художественного перевода). Переводы с абхазского и персидского языка печатались в Сухуми и Душанбе. В 1996 г. выпустил сборник “Колхида и Эллада”, куда вошли оригинальные стихи и переведенные стихотворения современных абхазских поэтов. После окончания института занимался преимущественно журналистикой. В настоящее время - журналист-редактор на телеканале Euronews. Живёт в Лионе (Франция).
Разговор Бога и матери

                                    - Дух его мне, а земле только плоть,
                                    Надо земное в себе обороть,
                                    Что ты там делаешь, старая мать?
                                    - Господи, сына хочу откопать
                                                                        Мария Шкапская


- Скажи, почему моя дочь слепа, Бог,
- Она видит как в поле растет трава, мать,

- Скажи, почему моя дочь глуха, Бог,
- Она слышит, как старость приходит к людям, мать,

- Скажи, почему моя дочь нема, Бог,
- Она ведает цену своим и чужим словам, мать,

- Скажи, почему моя дочь мертва, Бог,
- Потому что она будет вечно жива, мать.



* * *
                                    Марине Георгадзе

Вот опять ломется строка,
Словно на излучине река,
Скоро ночь растает на холмах
Окна зажигаются в домах,
По проспекту, как по горлу ком,
Тянутся машины за окном,
Телефон, как мертвый, по утрам,
Все поумирали номера,
Тот, кто мою молодость сволок,
Я не знаю, черт ты, или Бог,
Кто тебя над нами посадил,
Кто бы ни был...
Только дай мне сил.



© Copyright Георгий Лесскис.  Републикация в любых СМИ требует предварительного согласования с автором.
Журнал "Стороны света".   При перепечатке материала в любых СМИ требуется ссылка на источник.
  Яндекс цитирования Rambler's Top100