Cardinal Points Journal The Art of Translation       Alexander Pushkin         A TALE ABOUT A FISHERMAN AND A FISH translated from Russian by Robert Chandler          COUNT NULIN Translated from Russian by Betsy Hulick   Robert Chandler          COATS AND TURNCOATS: TRANSLATING THE WIT OF THE CAPTAIN’S DAUGHTER          TWO POEMS BY PUSHKIN   Stanley Mitchell          ON FINISHING MY TRANSLATION OF EUGENE ONEGIN     Grigory Starikovsky          DRYDEN'S RECREATION OF DIDO: TRANSLATION AS INTERPRETATION   Peter France          OSIP MANDELSHTAM. THREE POEMS          AUTUMN — BY PUSHKIN AND BARATYNSKY. TWO GOLDEN AGE POEMS   Angela Livingstone          A NOTE ON TRANSLATION          FROM A LETTER, WRITTEN SOME YEARS AGO IN A CAFÉ          EXCERPTS FROM TRANSLATIONS OF WORKS BY MARINA TSVETAEVA   Elaine Feinstein         TRANSLATING TSVETAEVA   Sibelan Forrester       BORN OF PARTING: A TRANSLATION OF MARINA TSVETAEVA'S CYCLE 'RAZLUKA'   Sasha Dugdale         ON TSVETAEVA   Peter Daniels         TRANSLATING KHODASEVICH: 'GISELLE' AND FOUR EPIGRAMMATIC POEMS       TRANSLATING KHODASEVICH       V. KHODASEVICH. TEN POEMS   Annie Finch         DANCING WITH AKHMATOVA IN AMPHIBRACHS   Alex Cigale          TALISMAN, AMULET, STONE: MANDELSTAM'S MINIATURES          SOPHIA PARNOK: 'I CONSTRUCT MY SOUL'   Sarah J. Young         TRANSLATING SHALAMOV   Daniel Weissbort       TED HUGHES AND TRANSLATION       SEMYON LIPKIN       TRANSLATING SEMYON LIPKIN   Yvonne Green         PATH. TRANSLATING LIPKIN   Irina Mashinski         SOME PRELIMINARY NOTES ON A POEM BY SEMYON LIPKIN       THE CRANES' WAY   Ellen Chances       TRANSLATION OF ANDREY BITOV'S SHIP OF FOOLS   Jamie Olson         TIMUR KIBIROV: FAITHFUL OR SKEPTIC?   David Stromberg         TRANSLATING SILENCE   Yevgeniy Sokolovskiy         TRANSLATING MANDELSHTAM AND YEVTUSHENKO   Alla Steinberg         'IT STAYS WITHIN ME':  NOTES ON ODESSA AND TRANSLATING EFIM YAROSHEVSKY © Copyright 2005-2011. Cardinal Points Journal Programming and web-design by Studio Navigarus