ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Отделение Слявянских языков и литератур
Джорджтаунского университета (США)


Отделение современных языков и литератур Университета Монтклэр (США)

Русско-Американский Культурный Центр (Нью-Йорк)

Форум Шотландия-Россия (Эдинбург)

Пушкинский Клуб (Лондон)

Жюри

Марина Бородицкая (Россия)
Александр Вейцман (США)
Питер Дэниэлс (Великобритания)
Илья Каминский (США)
Дж.Кейтс (США)
Джордж Клайн (США)
Григорий Кружков (Россия)
Анжела Ливингстон (Великобритания)
Ирина Машинская (США)
Григорий Стариковский (США)
Сибелан Форрестер (США)
Питер Франс(Великобритания)
Роберт Чандлер (Великобритания)
Эллен Чансез (США)
Алексей Цветков (США)
Страница "Компаса"
на сайте культурологического проекта Russiapedia (телеканал RT)

Переводческая премия "Компас"
2011 – Гумилевский конкурс

Конкурс переводчиков, проводимый под эгидой журнала "Стороны света" (Сardinal Points) , в 2011 этом году был посвящен поэзии Н.С. Гумилева. Он начался 15 апреля 2011, в 125-ую годовщину со дня рождения поэта, и завершился 15 сентября. Конкурс стал частью Первого Международного Гумилёвского фестиваля

В жюри конкурса вошло 15 выдающихся переводчиков, поэтов и ученых, авторов журналов Стороны света и Cardinal Points. Призовой фонд частично пожертвован Отделением Славянских языков и литератур Принстонского университета.

В конкурсе приняли участие переводчики из Австралии, Великобритании, Новой Зеландии, России и США.

Результаты Гумилевского конкурса таковы:

I премия (“Компас”) и 250 дол. США - Борис Дралюк (Лос Анжелес, США);

II премия: 100 дол. США - Алиса Гиллеспи (Нотр Дам, США);

III премия: 50 дол. США - Фёдор Манин (Чикаго, США).

Переводы победителей будут опубликованы в журналах “Стороны света” и “Cardinal Points” а также на сайте культурологического проекта Russiapedia телеканала RT.

В шорт-лист, помимо победителей, вошли также Лариса Шмайло (США), Яков Смагаринский (Австралия) и Дина Гусейнова (США).

Официальное вручение премий и чтение переводов-победителей проходили в нью-йoркском поэтическом Клубе Бауэри (Bowery Poetry Club) 30 октября 2011. Чтение было посвящено памяти британского переводчика Стэнли Митчелла (1932 - 2011) и создателя проекта СтоСвет поэта  Олега Вулфа (1954 - 2011).


Compass Translation Award - 2011: Gumilev Competition.
English Version.

Премия "Компас" - 2013: Конкурс Марии Петровых.
 
Nikolay Gumilyov
Nikolay Gumilyov
1886 — 1921
© 2012 Programming and web design by Stosvet Press
yandex Rambler's Top100