журнал "Стороны Света":  www.stosvet.net  
версия для печати  

Алексей Кокотов
ПЕРЕВОДЫ ИЗ ПОЛЯ ВАЛЕРИ


  Равноденствие

Меняюсь я ... Что ввысь неслышно отлетело?
И, власти прежней лишена
Предчувствья усыплять, листва отяжелела.
Безмолвна стала тишина.

Душа, твоих кантат высокое звучанье
Рекой лилось со всех сторон ...
Глубокою водой простерлося молчанье,
Над тайной птичьих похорон.

И надо мной, живым, вдруг небеса ослепли ...
Вблизи летейских берегов
Уснули на песке, как будто в мягком пепле,
Останки спутанных шагов.

Психею нежную вода вуалью скрыла ...
Моя сомнамбула, о ком
Прозрачная твоя вздохнула вдруг могила
Слетевшим с камня пузырьком?

Наедине с собой Она меня прощает,
Но только взор отводит свой ...
Верна, меня бежит, любя, меня бросает
В моей пустыне неживой.

А отчего - Бог весть, и тщетно сердце бьётся,
И Эвридику не вернуть.
Оставь, Орфей, не спорь - она не обернётся,
Змеёй ужаленная в грудь.

Свидетель сумрачный любви невозвратимой,
О Солнце, вот и твой черёд -
С упрямой нежностью тебя, неодолимо,
За реку чёрную влечёт.

Прозрачной осени печальная свобода!
О как мне одиноко с ней!
Все сущее вокруг готовится к уходу,
Исчезнуть - значит стать ясней.

Недвижным "Почему?" застыв окаменело,
В глазах стоял вопрос немой.
Но веко, задрожав, внезапно почернело,
И пало между мной и мной.

О что за вечности, лишь за одно мгновенье,
Нежданно оборвался ход?
Упавшего листа легчайшее явленье
Чертою разделило год.

Крути вокруг меня о ты, листва сухая,
Свой огненный водоворот.
О Солнце! Уходя, одним лучом сверкая,
Пронзи им время, что умрёт.

Осенним ветром в путь невольно увлечённый,
Средь алой паники плыву ...
И в вихре золотом кружусь я, изумлённый,
И пробуждаюсь, и живу!